To celebrate Welsh Music Day 2022, the Bardd Plant Cymru composed a poem with children at both Ysgol Gymraeg Ystalafera Bro Dur and Ysgol Gynradd Gymraeg Cwmllynfell schools in the Neath Port Talbot area. The song and workshops focused on the Culwch ac Olwen legend from the Mabinogi, and the local river, the Twrch River.
In partnership with BBC Radio Cymru, Casi recorded the song, and it was broadcasted on the Shân Cothi programme to celebrate Welsh Music Day on the 4 February.
Dros y Mynydd Du,
heibio afon Llynfell
cyn cyrraedd afon Twrch,
ymddangosa’r peth rhyfedda’
yno’n gorffwys a hamddena,
creadur hardd a hudol
ydyw hwn.
Dilyn y dyfroedd
tua’r cwm,
lle bydd ein hafonnydd yn cwrdd,
chwedl ddoe
sy’n dal i siapio’r tir,
yn adlewyrchiad mân y dŵr
a deimli dithau’r gwir?
Carlamu wna’r marchogion,
yn y niwl
cuddia ddirgelion,
olion camau cyfrwys
y twrch trwyth,
crib o liwiau’r heulwen
sy’n sgleinio drwy’r ffurfafen,
dyma’r unig allwedd
os am ennill cariad Olwen.
Dilyn y dyfroedd
tua’r cwm,
lle bydd ein hafonnydd yn cwrdd,
chwedl ddoe
sy’n dal i siapio’r tir,
yn adlewyrchiad mân y dŵr
a deimli dithau’r gwir?