Menu
Cymraeg
Contact
This poem was commissioned by National Library of Wales and Literature Wales in July 2026 to coincide with a new exhibition of Mary Lloyd Jones’ work.

Picture the hand that brings a canvas to life.

Layering a dance of greens and all hues of blue,

as eyes search for a land learning to sing

within the four-cornered expanse.

 

And those eyes looking from a safe gallery room

are silenced by the violent dyeing. Disturbed

that colours can both curse and caress,

ultramarine and cobalt stretching outwards but also back, back,

 

back, plaiting dandelion with turquoise and heather.

Picture her hand, a tethered bird,

swooping across the bitter, often torn blank,

placing words as petalled offerings.

 

Look there, the clouds are composing a word!

Perhaps the word was a song? A tentative chorus

woven by her curious hand and a brush or pen,

the brutal, the beauty began to speak.

 

But not all are fluent in the iaith of hills or hags or colour or crones.

Unwilling to open a different pair of eyes,

they miss the symbols she drapes lacelike,

collaging across place, across body – bronau, cefn, rhiw.

 

The artist’s hand parts white sheets rippling on the line,

revealing how new paintings or poems tear themselves into being.

A canvas is not a map yet routes emerge,

shaped like a hand yearning, in search of.

Hanan Issa

Bardd Cenedlaethol Cymru | National Poet of Wales

Back to Hanan Issa’s Commissioned Poems and Creative Work