A mix tape of favourite pop songs from across the years, as you’ve never seen them before, interpreted for the stage by the Tuesday Night Writes team behind last year’s ‘Myths for Millennials’